英语-俄语词典 - 用户添加的条目 tfennell: 709 <<

7.10.2023	0:34:15	医疗的	lesion	поражение
4.10.2023	3:16:04	牙科	cavity	кариес
9.05.2023	21:27:32	一般	anxiously	с нетерпением
18.11.2022	21:34:01	非正式的	endanger	подставлять
7.07.2022	21:34:05	非正式的	slide presentation	презенташка
7.06.2022	3:12:19	具象的	spun out of thin air	с потолка
6.06.2022	22:28:45	一般	messed with my brain	вынести мозги
6.06.2022	22:28:10	一般	messed up my brain	вынести мозги
6.06.2022	21:02:13	一般	out of sequence	вразнобой
6.06.2022	21:01:40	一般	out of order	вразнобой
17.05.2022	2:02:43	一般	flare up	возгорание
8.04.2022	4:16:11	轻蔑	jerk	зараза
5.03.2022	4:43:25	一般	smartphone base	парк смартфонов
13.02.2022	4:19:01	一般	individual product type	наименование продукции
13.02.2022	4:13:02	一般	restraining	фиксирующий
13.02.2022	4:04:18	一般	washrooms and restrooms	санитарно-бытовые помещения (US usage, double form for clarity)
13.02.2022	4:02:54	一般	washrooms	санитарно-бытовые помещения
4.12.2021	4:06:50	一般	Stay strong!	крепитесь
2.12.2021	3:19:03	宗教	altarman	алтарник (in Orthodox churches, the duties of altar boys in Catholic churches are usually performed by adult men)
6.05.2021	3:35:41	一般	spayed	стерилизованный (spayed for females, neutered for males)
28.04.2021	20:56:39	一般	educational internship	учебная практика
27.03.2021	23:35:10	一般	outbreak of fire	очаг возгорания
17.03.2021	3:40:55	一般	Hypothetical Monopolist Test	ТГМ
2.03.2021	22:06:19	一般	systematic approach	системность
21.11.2020	22:04:42	一般	hotly disputed	пресловутый
4.06.2020	16:24:14	会计	inventory equipment and supplies	товарно-материальные ценности
29.05.2020	1:54:43	普通法	attorney-in-fact	прокурист ("procurist" would seem to be more a German term.)
26.01.2020	23:28:31	信息技术	constructed object	изделие
20.01.2020	0:13:21	一般	insofar as	в части
15.01.2020	6:35:59	一般	certain circles	узкий круг
15.01.2020	6:34:39	一般	in certain circles	в узких кругах
10.12.2019	19:55:48	一般	cash payment services	расчётно-кассовое обслуживание
25.09.2019	20:27:30	一般	let's make sure we are all singing from the same choir book	давайте все вместе хором дружно
25.09.2019	20:26:53	一般	sing from the same hymn book	все вместе хором дружно (see "let's make sure we are all singing from the same choir book")
10.07.2019	10:18:41	轻蔑	Westie	пиндос (sometimes Westerner, but usually Ameriсan – see ru.wikipedia.org/wiki/Пиндос)
15.05.2019	0:10:05	一般	crucial	актуальный
9.04.2019	14:28:27	法律	disclaim all responsibility and liability	снимать с себя всю ответственность
4.04.2019	10:27:47	汽车	dented	помятый (с вмятинами)
28.02.2019	21:32:56	一般	motley fool	шут гороховый
22.02.2019	20:02:56	非正式的	curtains	кирдык (...at an interactive and immersive cocktail party where the love-drunk guests drop like flies, and the audience is tasked with unveiling the murderer before it's curtains for everyone.)
28.01.2019	18:30:28	法律	commissioned agency agreement	договор комиссии
3.01.2019	21:45:44	一般	lightweight shoes	лёгкие туфли
31.12.2018	21:17:33	一般	get things working well	налаживать работу
27.12.2018	3:19:44	一般	well-being	блага
21.12.2018	21:57:24	一般	all-terrain	высокой проходимости
28.11.2018	17:55:36	一般	all sorts of things	все подряд
27.11.2018	20:42:36	一般	Zeitgeist	веяние времени (The German term is well-known among English-speaking intellectuals – it can be used in texts written for intellectuals)
4.09.2018	21:40:47	一般	urge	очень просить
4.08.2018	15:11:55	一般	list of items	номенклатура
4.08.2018	15:11:19	一般	disheartening	досадный
4.08.2018	14:44:27	一般	auxiliary	сопроводительный
4.08.2018	14:15:54	一般	somewhat	в какой то степени (хотя бы в какой-то степени приблизить – to somewhat approximate)
4.08.2018	14:15:27	一般	hone	заточить
4.08.2018	14:15:21	一般	until later	на потом
3.08.2018	23:07:37	一般	flap	раскладушка
3.08.2018	22:56:55	会计	beginning inventory	начальный остаток
3.08.2018	22:55:34	新闻风格	siphon off	вывести (funds, assets)
3.08.2018	22:55:25	一般	following up upon	в продолжение (В продолжение нашего телефонного разговора – Following up upon our telephone conversation)
3.08.2018	22:51:20	一般	with the general characteristics	в общих чертах
3.08.2018	22:51:01	一般	shuttle car	разъездная машина
3.08.2018	22:38:40	一般	brawl	разборка
3.08.2018	22:38:40	一般	comprehensive set of measures	комплекс мер
3.08.2018	22:37:41	一般	communications infrastructure	средства связи
3.08.2018	22:36:58	一般	possibility	вариант
3.08.2018	22:36:50	一般	which are interrelated	во взаимосвязи
3.08.2018	22:36:49	一般	shock	оторопь (not sure about this, but seems to fit well in this context: Второе впечатление начинается удивлением и кончается оторопью.)
3.08.2018	22:36:31	一般	life-saving	жизненно важный (as in life-saving medications)
3.08.2018	22:35:50	一般	well-coordinated	слаженный
3.08.2018	22:35:37	会计	incidental expenses	накладные расходы (for example the costs associated with the business trip of a consultant one has hired)
3.08.2018	22:35:35	一般	in keeping with the character of	соответствовать
3.08.2018	22:35:00	会计	statutory accounting	бухгалтерский учёт
3.08.2018	22:33:30	一般	wherewithal	сила
3.08.2018	22:33:04	一般	according to a plan	планомерно
3.08.2018	22:32:47	一般	official of an organization	должностное лицо
3.08.2018	22:30:34	一般	this means / this meant	речь идёт
3.08.2018	22:25:45	一般	day-to-day realities	реалии
3.08.2018	22:21:54	法律	item of intellectual property	объект интеллектуальной собственности
3.08.2018	22:17:32	油和气	seal pot	уравнительная ёмкость
3.08.2018	22:17:05	一般	muddy things up	замутить
3.08.2018	22:16:53	一般	introduce	закладывать (e.g. закладывают новые традиции – introduce new traditions)
3.08.2018	22:16:50	化学	monoammonium phosphate	аммофос (MAP)
3.08.2018	22:15:17	商务风格	negotiate the approval of	согласовать
3.08.2018	22:15:17	一般	agree upon	согласовать
3.08.2018	22:15:17	商务风格	coordinate the approval of	согласовать
3.08.2018	22:12:53	一般	charge	отнести
3.08.2018	22:10:28	法律	make a motion	подать заявление
3.08.2018	22:10:16	一般	delve into	разбираться
3.08.2018	22:09:39	一般	documentation	оформление
3.08.2018	22:03:49	法律	interdict	пересечь
3.08.2018	22:01:49	一般	substantive	нетривиальный
3.08.2018	21:55:51	一般	exclude	вывести
3.08.2018	21:53:59	一般	having in mind	имея в виду
3.08.2018	21:53:57	法律	statement of transfer and acceptance	акт приёма-передачи
3.08.2018	21:53:57	一般	statement of release and acceptance	акт приёма-передачи
3.08.2018	15:57:10	一般	it's a sin not to grab what's lying about	грех не стащить то, что плохо лежит
3.08.2018	15:35:50	一般	process documentation	оформление
3.08.2018	14:26:08	一般	interrupt	сбивать
3.08.2018	14:22:43	法律	deliberate	посовещаться
3.08.2018	13:58:10	一般	take away	вывести
3.08.2018	13:49:11	一般	impede	пресечь

1 2 3 4 5 6 7 8

获取短网址